Paris boutiques d’antan et de toujours – Paris Old Favorite Boutiques – French-English edition

Paris` Old Favorite Boutiques.Merceries, pâtisseries, cordonneries, commerces de lingerie, droguistes, confiseries, marchands de cannes ou de parapluies, coutelleries… ces maisons de confiance ont conservé leur décor et leur âme dans un monde qui ne s`en soucie ordinairement guère.Depuis combien de temps sont-elles là ? On se perd dans le décompte des générations qui se sont succédé derrière les comptoirs lustrés de ces boutiques tant elles semblent s`inscrire depuis toujours dans le paysage parisien.

Haberdasheries, gourmet pastry and sweet shops, lingerie boutiques, hardware stores, cobblers, cutlery, umbrella and cane stores… these trusted institutions have managed to save their souls and original décor, against all odds. It`s easy to lose count of how many years they have been going, or how many generations have worked behind the shiny counters of these boutiques that have always been part of Paris` landscape.